麻績王
作者：麻績王
うつせみの 命を惜しみ 波に濡れ 伊良虞の島の 玉藻刈り食す
広告
【ふるさと納税】さじ工房 拭き漆仕上げスプーン
最短翌日配送 丹念に仕上げたつややかで滑らかな極上スプーン
広告
【ふるさと納税】島津薩摩切子 冷酒グラス
鹿児島県指定伝統工芸品『島津薩摩切子』現代によみがえる珠玉の輝きを
挽歌
現代語訳
はかないこの命を惜しみながら、波に濡れて──伊良虞の島で玉藻を刈り、食べて生きている。
シチュエーション
「うつせみの命」は現世のはかない命を意味する。「惜しみ」は生きることへの執着や願いを表す。「玉藻」は美しい海藻で、食用にもされる。「伊良虞の島」は現在の愛知県・伊良湖岬周辺とされる。自然の中で命をつなぐ姿が、静かに詠まれている。
原文
為惜此空蝉之命，濡浪而行，在伊良虞之島採食美麗的玉藻。
広告
【ふるさと納税】海人の藻塩 土器入り
藻塩 瀬戸内の海水と愛南町産海藻（ホンダワラ）から作られたまろやかな塩味の藻塩です
広告
【ふるさと納税】さじ工房 拭き漆仕上げスプーン
最短翌日配送 丹念に仕上げたつややかで滑らかな極上スプーン
麻績王 のゆかりの地
関連画像(Wikimedia引用)
画像キーワード: