大海人皇子（天武天皇）

第二十五首

作者：大海人皇子（天武天皇）

み吉野よしのの耳我みみがの嶺みねに時ときなくぞ雪ゆきは降ふりける間まなくぞ雨あめは降ふりけるその雪ゆきの時ときなきがごとその雨そのあめの間まなきがごと隈くまもおちず思おもひつつぞ来くるその山道やまみちを

恋歌

現代語訳

吉野の耳我の嶺には、絶え間なく雪が降り、ひっきりなしに雨が降っている。その雪のように絶え間なく、その雨のように途切れることなく、心の隅々まであなたを思いながら、この山道を歩いてきた。

作者は軍王（いくさのおおきみ）。舒明天皇（じょめいてんのう）が愛媛県の道後温泉へ出かけた際、お供として同行した時に詠んだ歌で、旅路で妻を思い出してホームシックになっている様子が描かれています

吉野的耳我嶺上，雪無時不落，雨無間不降。正如那雪之無時，雨之無間，我亦無一絲空隙地思念著你，走過這條山道。