川島皇子

第三十四首

次の歌 →

作者：川島皇子

白波しらなみの浜松はままつが枝えの手向たむけ草くさ幾代いくよまでにか年としの経へぬらむ [一云年としは経へにけむ]

【ふるさと納税】ホテル奈良日帰りペアランチ券

大和人の農業への取り組みなど「農」を知る事で奈良の里でシェフこだわりのランチを

【ふるさと納税】吉野葛アイスバー(吉野山かねはな堂)

最短翌日配送。伝統を引き継ぎ、古き良きものを守りつつ新商品開発を続けています。

挽歌（哀傷歌）

現代語訳

白波が寄せる浜に生える松の枝に手向けた草は、いったい幾代の間そこにあったのだろうか。どれほどの年月が過ぎ去ったのかと思うと、しみじみとした感慨が湧いてくる。

シチュエーション

天智天皇の作った「水時計（漏刻）」を修理・新調して、そのお祝いで吉野の宮へ行った時（681年頃）の歌です。この歌には悲劇の皇子、有間皇子の事件が関係しているといわれています。川島皇子が吉野へ向かう途中で、かつて有間皇子が祈りを込めて結んだ松の残骸を見かけ、「あの日からどれほどの月日が流れたのだろうか」と、亡くなった有間皇子を偲んで詠んだというのが有力な解釈です。