阿閇皇女
作者：阿閇皇女
これやこの 大和にしては 我が恋ふる 紀路にありといふ 名に負ふ 背の山
広告
【ふるさと納税】島津薩摩切子 冷酒グラス
鹿児島県指定伝統工芸品『島津薩摩切子』現代によみがえる珠玉の輝きを
広告
【ふるさと納税】島津薩摩切子 冷酒グラス
鹿児島県指定伝統工芸品『島津薩摩切子』現代によみがえる珠玉の輝きを
相聞（恋歌）
現代語訳
ああ、これがその山なのだろうか。大和にいながらも、私が恋い慕う紀の国へと続く道にあるという、その名を背負った背の山よ。
シチュエーション
阿閇皇女（後の元明天皇）が詠んだとされる歌。大和にありながら紀の国へ通じる道にある「背の山」を前に、遠く離れた相手を思う気持ちを重ねている。『名に負ふ』は、名の由来を背負うという意味で、山の名と自身の恋心を巧みに結びつけた表現。地名と感情を重ねる万葉集らしい象徴的な恋歌である。
原文
此也是能 倭尓四手者 我戀流 木路尓有云 名二負勢能山
阿閇皇女 のゆかりの地
関連画像(Wikimedia引用)
画像キーワード: