間人皇女

第十首

次の歌 →

作者：間人皇女

君きみが代よも我わが代よもしるや岩代いはしろの岡をかの草根くさねをいざ結むすびてな

【ふるさと納税】海人の藻塩土器入り

藻塩瀬戸内の海水と愛南町産海藻（ホンダワラ）から作られたまろやかな塩味の藻塩です

【ふるさと納税】復刻！古代ひしお（奈良県醤油工業協同組合）

最短翌日配送。奈良時代の味を再現！中国から伝わった発酵調味料をもとに再現された調味料

寿歌

現代語訳

あなたの御代も、私の生きるこの世も、末永く続いていくのだろうか。紀伊の国の岩代の岡の草の根を、さあ結んで、長い幸いを祈りましょう。

シチュエーション

中皇命（間人皇女）が紀伊国（現在の和歌山県）への旅の途上で詠んだとされる雑歌・羈旅歌。「草根を結ぶ」は旅の安全や長寿・繁栄を祈るまじない的な行為で、岩代の岡という土地の霊性と結びついた植物信仰の一面も見られる。

原文

君之齒母吾代毛所知哉磐代乃岡之草根乎去来結手名

アイテム　ー草を結ぶー

草を結んで、旅の安全や男女の結びつきを願ったり、吉凶を占ったり、道しるべとする上代の習俗。古くは、草の葉や木の枝を結び合わせて無事や幸福を祈り、男女が相手の衣服の紐（ひも）を結んで誓いを立てることなどが行われた。現代にも名残が残っており、たとえば手紙で、前略の対となる結び言葉「草々」は、「草を結ぶ」ことに由来しているといわれています

中西進と万葉画を楽しむ

万葉集の歌をモチーフに現代画家たちが描いた万葉日本画集

古代の蘇（クール便で発送）

奈良・葛城山麓「ラッテたかまつ」牧場で新鮮な牛乳だけを煮詰めた自然食品

間人皇女のゆかりの地

明日香村周辺の宿を探す（楽天トラベル）

作者プロフィール

（なかつすめらみこと／はしひとのひめみこ、生没年不詳）は、飛鳥時代の皇女で、舒明天皇と皇極天皇（斉明天皇）の娘。天智天皇の同母妹にあたり、皇族として高い身分を持ちながらも、政治的緊張の中で波乱の人生を送った。『万葉集』には彼女の作とされる歌が収められており、紀伊国（和歌山）への旅の途上で詠んだとされる羈旅歌が有名。

「政治の嵐に翻弄された皇女」間人皇女は、蘇我氏と皇室の対立が激化する時代に生きた。母・皇極天皇が政変に巻き込まれた際、彼女も共に避難するなど、幼い頃から政治の渦中に置かれていた。皇女としての高貴さと、時代の荒波に翻弄される儚さが同居する人物。

「旅の歌を残した“万葉の皇女”」『万葉集』に残る彼女の歌は、紀伊国（和歌山）への旅の途中で詠まれたとされる羈旅歌。岩代の岡で草の根を結び、旅の安全や長寿を祈る古代の風習を歌に込めている。植物への祈りや土地の霊性を感じさせる歌風は、皇女でありながら自然と深く向き合った彼女の感性を伝えている。