額田王
作者：額田王
三輪山を しかも隠すか 雲だにも 心あらなも 隠さふべしや
広告
【ふるさと納税】島津薩摩切子 冷酒グラス
鹿児島県指定伝統工芸品『島津薩摩切子』現代によみがえる珠玉の輝きを
広告
【ふるさと納税】さじ工房 拭き漆仕上げスプーン
最短翌日配送 丹念に仕上げたつややかで滑らかな極上スプーン
旅歌
現代語訳
三輪山を、どうしてそんなにも隠してしまうのか。せめて雲にでも心があるのなら、そんなふうに隠してしまうことがあるだろうか。
シチュエーション
神聖な三輪山を雲が隠してしまうことへの嘆きと問いかけを詠んだ一首。自然に対しても心があるかのように語りかけることで、山への敬愛と別れの寂しさが際立つ。第十七首と対になるような構成で、額田王の繊細な感情表現が光る。
原文
三輪山竟被如此遮蔽，若雲亦有情，豈會如此隱藏乎？
アイテム ー三輪山ー
「三輪」と呼ばれる前は、「三諸山（みもろやま）」と呼ばれていました。「み」は尊称、「もろ」は「室（むろ／神様が鎮まる場所）」を意味し、「神が籠もる山」という意味でした。苧環説話で、三輪という名前がついたといわれています。https://kojiki.kokugakuin.ac.jp/chimei/miwa/
広告
古代の蘇（クール便で発送）
奈良・葛城山麓「ラッテたかまつ」牧場で新鮮な牛乳だけを煮詰めた自然食品
広告
【ふるさと納税】さじ工房 拭き漆仕上げスプーン
最短翌日配送 丹念に仕上げたつややかで滑らかな極上スプーン
額田王 のゆかりの地
関連画像(Wikimedia引用)
画像キーワード: