It's a Manyou World!万葉集のセカイ
柿本人麻呂

柿本人麻呂

作者:柿本人麻呂

楽浪ささなみ志賀しが辛崎からさき さきくあれど 大宮人おおみやびとふね ちかねつ

挽歌

挽歌

現代語訳

ささなみの志賀の辛崎は、たいそうよい景色の場所ではあるけれど、かつてここで行き交っていた大宮人(朝廷の人々)を乗せた船は、いくら待ってももう二度と帰ってくることはないのだなあ」。

シチュエーション

前出の反歌。「変わらない自然(辛崎)」と「失われた栄華(大宮人の船)」を対比させることで、滅びの悲しさと無常観を強調した哀愁の歌です

原文

樂浪之志賀辛崎雖風景優美,然大宮人之船遲不至,使人久待而倦。

アイテム ー壬申の乱

天智天皇が亡くなった後、「跡継ぎ」をめぐって親戚同士で殺し合いをした大ゲンカです。大海人皇子(叔父) 勝利し、大友皇子(甥)が 自害しました。20年後に人麻呂がこの歌を詠んだのは、死者の魂をなぐさめるためともいわれています。近江大津宮(現在の滋賀県大津市付近)は、 かつて天智天皇が都を置いた場所ですが、天智天皇の死後、壬申の乱(じんしんのらん)という激しい内乱が起こり、都はわずか5年で廃墟となりました。

柿本人麻呂 のゆかりの地

関連画像(Wikimedia引用)

画像キーワード: