It's a Manyou World!万葉集のセカイ
柿本人麻呂

柿本人麻呂

作者:柿本人麻呂

くしろ着く 答志たふしさき今日けふもかも 大宮人おほみやびと玉藻たまも刈るらむ

雑歌(叙景歌)

雑歌(叙景歌)

現代語訳

釧を身につけた乙女たちが集う答志の崎で、今日もまた大宮人たちが美しい玉藻を刈っているのだろうか。

シチュエーション

答志の崎(現在の三重県鳥羽市付近)で、宮廷に仕える人々が玉藻を刈る情景を想像して詠んだ歌。『釧着く』は身なりの美しい乙女を表す枕詞で、海辺の明るい雰囲気を添える。『玉藻』は海藻の美称で、宮廷の食や儀礼に用いられた。人麻呂らしい、遠景からの叙景と想像が交じり合う柔らかな歌。

原文

釼著 手節乃埼二 今日毛可母 大宮人之 玉藻苅良武

柿本人麻呂 のゆかりの地

関連画像(Wikimedia引用)

画像キーワード: